Rotterdam Magazine

Het culturele online mzine van Rotterdam

Antenne Rotterdam

ARCHIEF

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	41	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	42	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	43	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	44	48	52
5			18			31		40

Magazine

deelnemers

Proefpark de PuntProefpark de Punt is begonnen in september 2004. Het Proefpark toont aan dat een integrale aanpak van inrichting, gebruik en beheer, niet alleen mogelijk is, maar ook de dynamiek en kwaliteit van de openbare ruimte verbeteren.

Buitenplaats SpangenDoor Woonstad en deelgemeente Delfshaven is Creatief Beheer gevraagd een trajectplan te ontwikkelen en uit te voeren, waarbij de spoordijk en de ontwikkeling van het gebied eromheen centraal staat: Buitenplaats Spangen.

week 17 | woensdag 24 april 2024 21:43 uur | 0 bezoekers

Recensie
Culture Club
17 januari 2007
917x bekeken

Othello

'Deugd als in een paardenvijg'

Deugd is als een paardenvijg."
Waarom klinkt het in het Engels zo lekker plat en in de Nederlandse vertaling
hoogdravend?
In ieder geval moest de Rotterdamse deugd gisteren en masse verplicht naar De
Rotterdamse Schouwburg. Dacht ik. Want wie gaat er nu op zijn 16e en masse
vrijwillig naar Shakespeare's Othello uit 1604? Giechelend verdrongen ze me bij de
spiegels, intussen elkaar met parfum besproeiend, klaar voor een geurige entree in
de Grote Zaal. Uw reporter had een Murphy's moment, want per ongeluk een overdosis
verse knoflook op en het kruis van heur maillot tot op de knie. Te klein! Het
contrast met de deugd was confronterend groot. Tot onze grote schrik stond op een
bord aangetekend: voorstelling Grote Zaal eindigt om 23.15 uur. En de laatste trein
om 23.18 uur!
Na een hoop geharrewar -"We gaan gewoon om 23.00 uur weg" , "Nee, kun je niet maken,
doe maar alleen, ik wacht wel in de foyer" , Jamaar, en mijn recensie dan? Ik voel
me voor lul staan" etc.etc.- besluiten we na de pauze weg te gaan. Wat mij nu rest
is een recensie van 20.15 tot 22.00 uur.....

Het Nationaal Toneel (voor deze gelegenheid in een joint-venture met Toneelgroep
Annette) doet zijn naam eer aan. Ingespannen heb ik zitten kijken naar de heftig
gespeelde emoties die me soms naar de strot grepen. Wat een verhaal! Othello, een
Moorse generaal, maakt carrière in het blanke Venetië. Hij trouwt met Desdemona en
valt ten prooi aan zijn eigen vaandrig Jago, die de boel opstookt en uiteindelijk
voor de breuk tussen Othello en Desdemona zorgt. Ook in 1604 was er al haat, nijd,
rassenhaat en geile afgunst.
Shakespeare spelen is geen sinecure, de dialogen zijn lang, kennen een trage opbouw,
maar de vertaling in het Nederlands heeft het origineel zo intact mogelijk gelaten.
De acteurs deden het geweldig, ze waren goed verstaanbaar, overtuigend en zeer
eigentijds gekleed. Wie ziet er nu ooit Othello en Jago in een bruin linnen zomerpak
met bordeelsluipers en Desdemona in een baljurk van een getransformeerd
camouflagepak? En toen Jago zijn eigen vrouw een lustige zakdoek (met opgeborduurde
aardbeien, jaja!) ontfutselde, lag zij slechts gekleed in rode lingerie, met rode
lakschoentjes en slechts één volgspot op haar blanke, echt zwangere buik. Dit alles
tegen een decor van opgestapelde zeecontainers die naar gelieve open en dicht
konden. Adembenemend mooi!

Toen we na tienen terugliepen naar het station, waren we wel ietwat gefrustreerd
over het open einde van deze avond. We probeerden te raden hoe het zou aflopen.
Volgens ET was Shakespeare de Disney van zijn tijd, maar dat bestreed ik
onmiddellijk. Toevallig wist ik dat Romeo en Julia heel ongelukkig stierven.
En van Othello zullen we het nooit weten.............

Othello (oorspronkelijk door W. Shakespeare)
Nationaal Toneel/Annette
regie: Johan Doesburg

met: Thijs Römer, Michel Sluysmans

Rotterdamse Schouwburg, 15 januari 2007

Karin

Waardeer:

Array
(
    [108287] => Array
        (
            [naam] => Itam
            [link] => krimpo.hyves.nl
            [reactie] => Hoe dramatisch ook, Othello vermoordt Desdemona, maar omdat hij later  ontdekt dat Desdemona hem nooit ontrouw is geweest pleegt hij daarna zelfmoord. Hij kan niet leven met het besef dat hij de vrouw waar hij zo van hield onnodig heeft vermoord. (niet dat het nodig zou zijn als ze wel ontrouw was geweest hoor trouwens) ;)
Nou weet je toch nog een beetje hoe het afloopt :D
            [afbeelding] => 0
            [spambot controle] => 
            [react_date] => 2007-01-17 15:26:50
            [react_date_changed] => 2007-01-17 15:26:50
            [react_page] => 0
            [react_user] => 19238
            [react_user_target] => 0
            [react_parent] => 98787
            [react_count_reads] => 
            [react_count_views] => 
            [react_confirmstring] => 54WQM44D73D3Q7
            [u_name] =>   
            [u_email] => antennerotterdam@users.antenne.exolog.nl
            [react_id] => 108287
            [editable] => 1
        )

    [108272] => Array
        (
            [naam] => Karin
            [link] => 
            [reactie] => Ook niet origineel van Mr. William....maar toch bedankt Itam.
            [afbeelding] => 0
            [spambot controle] => 
            [react_date] => 2007-01-18 09:12:27
            [react_date_changed] => 2007-01-18 09:12:27
            [react_page] => 0
            [react_user] => 19238
            [react_user_target] => 0
            [react_parent] => 98787
            [react_count_reads] => 
            [react_count_views] => 
            [react_confirmstring] => XBQPK7TCADYZB2
            [u_name] =>   
            [u_email] => antennerotterdam@users.antenne.exolog.nl
            [react_id] => 108272
            [editable] => 1
        )

)

Itam | 17 januari 2007

krimpo.hyves.nl

Hoe dramatisch ook, Othello vermoordt Desdemona, maar omdat hij later ontdekt dat Desdemona hem nooit ontrouw is geweest pleegt hij daarna zelfmoord. Hij kan niet leven met het besef dat hij de vrouw waar hij zo van hield onnodig heeft vermoord. (niet dat het nodig zou zijn als ze wel ontrouw was geweest hoor trouwens) ;)
Nou weet je toch nog een beetje hoe het afloopt :D

Karin | 18 januari 2007

Ook niet origineel van Mr. William....maar toch bedankt Itam.

naam:

link http://:

reactie:

afbeelding:

spambotcontrole

Tweets about "#rotterdam"

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	24	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	25	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	26	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	27	31	35	40	44	48
5		14		23			36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	7	11	15	19	24	28	32	37	41	46	50
2	8	12	16	20	25	29	33	38	42	47	51
3	9	13	17	21	26	30	34	39	43	48	52
4	10	14	18	22	27	31	35	40	44	49
5				23			36		45

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	18	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	19	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	20	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	21	26	30	35	39	43	48	52
5				22		31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	43	48	52
5			18			31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	23	28	32	36	41	45	49
2	7	11	16	20	24	29	33	37	42	46	50
3	8	12	17	21	25	30	34	38	43	47	51
4	9	13	18	22	26	31	35	39	44	48	52
5		14			27			40

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	26	31	35	40	44	48
5		14			27		36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	24	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	25	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	26	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	27	31	35	40	44	48
5		14		23			36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	7	11	15	19	24	28	32	37	41	46	50
2	8	12	16	20	25	29	33	38	42	47	51
3	9	13	17	21	26	30	34	39	43	48	52
4	10	14	18	22	27	31	35	40	44	49
5				23			36		45

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	43	48	52
5			18			31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	41	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	42	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	43	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	44	48	52
5			18			31		40

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	24	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	25	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	26	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	27	31	35	40	44	48
5		14		23			36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	7	11	15	19	24	28	32	37	41	46	50
2	8	12	16	20	25	29	33	38	42	47	51
3	9	13	17	21	26	30	34	39	43	48	52
4	10	14	18	22	27	31	35	40	44	49
5				23			36		45

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	18	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	19	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	20	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	21	26	30	35	39	43	48	52
5				22		31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	43	48	52
5			18			31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	23	28	32	36	41	45	49
2	7	11	16	20	24	29	33	37	42	46	50
3	8	12	17	21	25	30	34	38	43	47	51
4	9	13	18	22	26	31	35	39	44	48	52
5		14			27			40

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	26	31	35	40	44	48
5		14			27		36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	24	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	25	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	26	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	27	31	35	40	44	48
5		14		23			36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	7	11	15	19	24	28	32	37	41	46	50
2	8	12	16	20	25	29	33	38	42	47	51
3	9	13	17	21	26	30	34	39	43	48	52
4	10	14	18	22	27	31	35	40	44	49
5				23			36		45

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	43	48	52
5			18			31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	41	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	42	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	43	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	44	48	52
5			18			31		40

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	24	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	25	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	26	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	27	31	35	40	44	48
5		14		23			36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	7	11	15	19	24	28	32	37	41	46	50
2	8	12	16	20	25	29	33	38	42	47	51
3	9	13	17	21	26	30	34	39	43	48	52
4	10	14	18	22	27	31	35	40	44	49
5				23			36		45

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	18	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	19	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	20	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	21	26	30	35	39	43	48	52
5				22		31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	43	48	52
5			18			31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	23	28	32	36	41	45	49
2	7	11	16	20	24	29	33	37	42	46	50
3	8	12	17	21	25	30	34	38	43	47	51
4	9	13	18	22	26	31	35	39	44	48	52
5		14			27			40

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	26	31	35	40	44	48
5		14			27		36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	15	19	24	28	32	37	41	45	50
2	7	11	16	20	25	29	33	38	42	46	51
3	8	12	17	21	26	30	34	39	43	47	52
4	9	13	18	22	27	31	35	40	44	48
5		14		23			36			49

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	7	11	15	19	24	28	32	37	41	46	50
2	8	12	16	20	25	29	33	38	42	47	51
3	9	13	17	21	26	30	34	39	43	48	52
4	10	14	18	22	27	31	35	40	44	49
5				23			36		45

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	40	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	41	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	42	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	43	48	52
5			18			31			44

j	f	m	a	m	j	j	a	s	o	n	d
1	6	10	14	19	23	27	32	36	41	45	49
2	7	11	15	20	24	28	33	37	42	46	50
3	8	12	16	21	25	29	34	38	43	47	51
4	9	13	17	22	26	30	35	39	44	48	52
5			18			31		40