Ondertiteling wat een klus!
Ja hoor vier uur s'nachts, eindelijk die ondertiteling staat er op, nu nog afschrijven. Ik ben kapot ik heb die film duizend keer op nieuw gezien, de gesproken teksten volledig uitgeschreven, herhaald, fout vertaald, gemaild en weer terug gekregen.
Naar anderen gemaild en die stuurde het hele zaakje ook weer met de nodige goed bedoelde op en aanmerkingen over mijn Engels terug. Nu is het dan zo ver, ik zit achter mijn bakje koffie verkeerd, en probeer mijzelf wakker te krijgen. Ik moet opruimen mijn huis is een totale puinzooi en straks vijf filmgasten uit diverse windstreken. Ik denk dat ik nog maar een extra luchtbed ga kopen bij het kruidvat. Al kan ik er ook nog wel één lenen van mijn broerlief.
Het Filmfestival naderd, de tijd vliegt, mails in mijn mailbox uit Italie, Rio en Slowakije. Italie nam nog even op de valreep een extra gast mee. Ik ben benieuwd, als ze maar lekker koken dan is mij alles best.
Dat wordt spannend oude en nieuwe vrienden allemaal bij elkaar. Allemaal filmmakers!
Ik ben benieuwd of ze ook allemaal met elkaar kunnen opschieten. Ik zie uit naar het lekkere Italiaanse eten en de vele spannende verhalen!