Ik luisterde naar het enige countryconcert van NTGent in Nederland in de Rotterdamse Schouwburg. Titel: IK VAL... VAL IN MIJN ARMEN.
Nog 4x in de Gentse Schouwburg te zien.
Info: www.ntgent.be
Dit was een concert, gezongen door acteurs Els Dottermans en Wim Opbrouck. Wat denk je dan voordat je erheen gaat?
Ja, ik houd van country, maar kunnen zij zingen?
En is country wel Vlaams?
Het bleek dat country heel Vlaams kan zijn, zeker in vertaling. Zoals die van ‘Into your arms’ van de Lemonheads, overgezet in onverstaanbaar West-Vlaams en Opbrouck op het omvangrijke lijf geschreven. Hij zingt het nummer met grote overgave, zoals ook alle andere nummers in het programma, en is de hele avond een vulkaan van energie.
Goed verstaanbaar is óók prettig, zoals bij ‘Love hurts’, dat ‘Liefde doet pijn’ wordt, of ‘Stand by your man,’ dat als ‘Blijf bij je vent’ minsten even goed klinkt.
Er werden ook teksten in het Engels gezongen, zoals ‘Islands in the stream’ en ‘Fooled around and fell in love’, en zelfs in het Frans: ‘Travailler c’est trop dur’, op cayunwijze gespeeld. Grote verrassing is het samen met de band vijfstemmig gezongen lied van Brahms, dat door het tere verlangen in de stemmen wonderwel aansluit bij de andere nummers.
Dottermans en Opbrouck kunnen dus zingen, en hoe. Rauw, flauw, teder,
jolig, stampend en stomend, en vooral hartverwarmend en ontroerend. Haar kwaliteiten als actrice bewijst Dottermans wanneer ze met haar frêle gestalte en haar normale cupmaat, met de hulp van een witte pruik, feilloos Dolly Parton neerzet in het duet, ‘Islands in the stream’. Met Opbrouck in de rol van Kenny Rogers weet ze het nummer overompelend te brengen. Een van de vele hoogtepunten van de avond.
Dat Opbrouck en Dottermans in deze voorstelling kunnen schitteren, was mede te danken aan de sterke begeleidingsband, die bestaat uit drummer Ron Reuman, gitarist Tom Van Stiphout en bassist Axl Peleman.
‘Muziek is de kortste weg naar het hart’ is de oneliner die NTGent zelf boven haar programmablaadje zet.
Beluister een van de nummers zelf op
http://www.ntgent.be/index.php?id=1380