Te gast zijn kunstenares Ineke Hauer en vertaler/regisseur Daniël Cohen. Ineke Hauer vertelt het verhaal van de watertank die bovenop Monte Video te vinden is. In New York staan deze tanks op vele daken; waarom staat er nu juist hier een? Voor sommigen is het antwoord al bekend, voor velen waarschijnlijk nog niet. Op deze bijzondere locatie doet Ineke Hauer het verhaal achter haar Stichting ‘De Watertank’ (die de tank realiseerde) uit de doeken.

Nadat bezoekers de mogelijkheid hebben gekregen om de expositie van Hauer te bekijken, verplaatst de Salon zich rond 20.30 uur naar restaurant Odyssee op de kop van de Wilhelminapier. Daar vertelt Daniël Cohen meer over zijn werk als vertaler, docent en regisseur. Cohen vertaalde recentelijk onder meer Jesus Christ Superstar, Mamma Mia, The Sound of Music en Cabaret, de musical die op 14 februari jl. in Theater Carré in première ging. Hoe gaat het vertalen van deze klassiekers in zijn werk? Hoe moeilijk is het om een zin een Nederlands karakter te geven terwijl iedereen de Engelse versie kent? In een gesprek met Jelle IJntema komt zijn werk als vertaler uitgebreid aan bod. Daarnaast vertelt Cohen ook over zijn bezigheden als regisseur en docent.

Na afloop van de avond bestaat er de mogelijkheid om in Odyssee rustig na te praten. Uiteraard onder het genot van een drankje en met een prachtig uitzicht op de Rotterdamse havens. U bent van harte welkom op vrijdag 24 februari a.s. Verzamelen om 20.00 uur op de Wilhelminapier, Montevideo in Rotterdam. Toegang is gratis.

De reeks Salon voor Woorden is een project van Nieuwe Garde. In de Salon voor woorden staan woorden centraal. Onder de bezielende leiding van Jelle IJntema laten in deze reeks bijeenkomsten muzikanten, schrijvers en dichters zien wat zij met woorden doen, waartoe zij in staat zijn door woorden te delen met publiek. Nieuwe Garde is een netwerk voor jonge creatieven dat zich ten doel stelt om jonge mensen die op creatief vlak bezig zijn met elkaar in contact te brengen. Voor meer informatie: www.nieuwegarde.nl.